Crowd-pleasing clothes at Milan Men’s Fashion Week Brands such as Dolce & Gabbana and Prada prioritised what customers want over quirky statements