EasyJet reaches outline agreement on £5.5bn takeover by Castlelake UK airline’s board says it is minded to recommend proposal by US private credit group