Inside Julia Louis-Dreyfus’s Grand Broadway Debut She’ll lead a revival of the 2011 family drama, “Other Desert Cities,” opening in October.