Europe’s slow electrification is a ‘major mistake’, warns IEA chief Fatih Birol says EU should have moved faster to achieve energy independence after 2022 gas crisis