Cinema software group explores London listing Manchester-based Unique X could command a valuation of £300mn in IPO next year