Coffee drinkers turning to whole beans as prices soar, says Lavazza Chair of Italian family-owned group says consumers are opting for ‘less but better’