This controversial new film explores how sexual predators are made Elliot Tuttle’s Blue Film follows a camboy who agrees to spend a night with an anonymous client for $50,000 – only to discover the stranger is his disgraced former English teacher