Buying a Red Sox jersey online shouldn’t be this hard And yet Fanatics makes the experience so miserable.