Levi’s is finding new ways to win customers — by looking toward tops and ‘denim luxury’ Jeans maker raises its full-year outlook for the second straight time, but shares fall after hours