Claridge’s operator bets on US and UK visitors to offset Middle East Maybourne chief executive says it has ‘proactively pivoted’ to other areas to counter drop in Gulf bookings