Steelers trading Joey Porter Jr. to Cowboys for 2028 second-round pick and 2027 sixth-rounder Porter is getting a fresh start after a tumultuous ending in Pittsburgh