How many people are dying as a result of USAID’s demise? Fewer than academics imagine, but more than Elon Musk will admit