How London fell back in love with trattorias Across the UK capital, a new wave of Italian restaurants is satisfying cravings for nostalgia, abundance and regional cooking