Billionaire’s financial data group Ion chased by landlords for overdue rent Group behind Dealogic and Mergermarket made late payments on offices in Sydney, Munich and Connecticut