EasyJet rejects £4.7bn takeover bid from Castlelake US private credit group goes public with latest 625p-a-share offer after airline’s board refuses to engage