An economist’s – and poet’s – guide to Zürich Anna Seidel on where to soak up the city’s banks, bookstores and radical creativity