Paradise Papers law firm explores private equity sale Appleby, once at the centre of offshore data leak, draws up list of potential investors