Gilts under pressure as investors brace for higher spending under new PM Andy Burnham said he will ‘use any flexibility’ within the fiscal rules