Uganda's leading media outlets shut down by army chief NTV and Daily Monitor say their offices in the capital are under "military siege".