Big Oil goes to US Supreme Court over pivotal climate damages claim ExxonMobil and Suncor Energy look to the high court to block state action