ExxonMobil wins Texas approval for $5bn carbon capture project State regulators greenlight plan after lengthy battle over safety and subsidies