Can Italy’s opposition unite against Giorgia Meloni? Leftwing parties remain divided on Russia and on joint candidate for prime minister ahead of upcoming elections