Beefing with the Big Mac Index McDonald’s signature burger offers economic lessons — but not about purchasing power parity