Luis Castillo disappoints again, but the White Sox pen and bats don’t Chicago picked up a crucial game on Cleveland, in unexpected fashion