‘Translation and connection are different things’: why languages remain useful at work AI tools can do the basics but employers say local language skills help build relationships and understand cultural nuances