Laurin Heinrich left "disappointed" to lose ground in championship despite podium rally German surged late to snag third, helping lead a dramatic comeback after the JDC-Miller Motorsports Porsche 963 went a lap down