Could the US take control of Iran’s southern islands? Operation would be a dramatic military spectacle but would carry costs analysts doubt Washington is willing to incur.