Some states are starting to crack down on companies that foist their workers onto Medicaid New Jersey’s new fees turn public health coverage into a direct cost for employers—reviving an idea that hasn’t lasted long in the past.