The sting in the tail of Japan’s lost decades Bond market pressure is rising as Tokyo runs out of easy policy choices