Bull run for Japan stocks at risk, warns boss of biggest trading house Mitsubishi Corp chief says companies must deploy cash more efficiently amid fears bond yields may hit equities