Could an iced coffee freeze you out of the job market? Employees and recruiters weigh into the online debate around interview etiquette.