How Did HeroCare Make $40 Million? Fraud experts say the California-based health-care company's billing patterns raise questions.