Legal tech is booming. A new VC firm wants lawyers in on the action. More than 50 lawyers are launching a new venture fund, GCVC, to take a direct stake in the technology reshaping their profession.