UK ministers changed stance on biofuels after officials’ US lobbying tour Revelation raises concerns that US commercial pressure could weaken Britain’s efforts to reduce carbon emissions