Commanders' Jayden Daniels expected back within three weeks, per report Daniels could miss less time than initially thought