I gave up my investment banking career to operate short-term rentals. Now I can be the father I want to be. A former banker explains why he left Wall Street — disappointing his immigrant parents — to build a vacation-rental business.