Millions have spare rooms as Europe's housing crisis grows. Which countries lead? One in three people in the EU live in under-occupied homes, while housing advocates say policymakers need to expand the supply of affordable, smaller properties.