Cristiano Ronaldo quits Portugal camp and promises ‘truth’ after reports of rift with coach Ronaldo did not feature in his side’s win over Norway on Sunday