The Nestlé supertanker’s turnaround is in train — under the surface Consumer goods group has made headway in the task of ditching sleepy brands for more lively ones