Women started asking for raises decades ago — so why is the gender pay gap even wider?

New data show women negotiate just as much as men, but corporate systems keep pushing them down