FCA criticises investment firms for unintelligible disclosure documents UK financial watchdog also bans ‘double-dipping’ as it pushes to improve treatment of customers