Foreign bidders woo UK companies with ‘bear hug’ takeover offers London-listed businesses face surge in unsolicited public offers that aim to pressure boards into acceptance