The Park Hotel Kenmare – a Kerry institution now has a Kyoto spin Ireland’s grande dame of hospitality has new owners and a radical new wing