Red Sox make small trade for veteran outfielder who had strong ‘25, dismal ‘26 The Red Sox made a trade to add some outfield depth to their roster Tuesday.