‘It’s now or never.’ Is the EU serious about letting in new members? Candidate countries hope for progress after years of inaction, but some in Brussels are still uncertain about enlargement