The Swiss are ‘sole-searching’ about a shoe Debate over the On sportswear company raises questions about what should be labelled as a national product