Forget oil. A surging El Niño could kill Fed rate cuts — and these stocks stand to win. Climate disruption could prolong inflation. Look to refiners, tanker operators and agricultural stocks.