Colts' Alec Pierce ruled out after injuring heel vs. Chiefs on 'Sunday Night Football' Pierce underwent offseason surgery on the same lower leg