Can the City’s dedicated police force survive national reforms? Square Mile’s independent unit is facing an existential crisis due to a Home Office review