How a Mellon Grant Fueled Fringe Scholar-Activism in TX Funding of $5 million supported academics who want to "decolonize education" and dismantle capitalism and "heteronormativity."